Moore est un genre de Coluche américain, orienté anti-mondialisation. J'ai déjà fait une critique de son livre, Stupid White Men. Traduction du début de l'interview :

Michael Moore est assis dans un hotel de Santa Cruz (Californie), expliquant son rêve de faire défiler devant le monde entier un Georges Bush menotté tel un escroc de petite envergure. C'est alors qu'on apprend qu'un autre soldat américain vient d'être abattu en Irak. Les rafales d'humour et le rire de gorge se calment et le grizzly portant une casquette de baseball se tait. Puis, d'une voix calme et réfléchie, il crache sa haine : Et maintenant, que doit-on dire à ses parents ? Hein ? Pourquoi est-il mort ? Pour protéger l'Amérique ? Non. Alors, pour quelle raison ? Que dirait Haliburton (la grande compagnie américaine, dirigée précedemment par Dick Cheney, actuel vice-Président, et qui participe à la reconstruction de l'Irak) s'ils devaient frapper à la porte des parents ? "Désolé, votre fils est mort, mais grace à lui, on va récupérer du pétrole. Alors, haut les coeurs, Dugenou pourra au moins remplir le réservoir de son 4x4 !"

En passant, les abonnés à Canal+ pourront (re-)découvrir demain soit son excellent Bowling for Columbine